モールス |
|
2011/08/25(Thu)
|
 1983年、ニュー・メキシコの田舎町。 孤独でいじめられっ子のオーウェン（コディ・スミット＝マクフィー）は、隣に引っ越してきた少女アビー（クロエ・モレッツ）と出会い、少しずつうちとけていく。 そんな中、町では猟奇的な殺人事件が発生し…。 スウェーデン映画「ぼくのエリ 200歳の少女」のハリウッド版。 孤独な少年と少女の切なくも美しい恋の物語と連続猟奇殺人事件のミステリーが絡み合う。 2011年 8/5公開 アメリカ映画 監督 マット・リーブス
ヴァンパイアといつまでも…｛★★★3/5｝
邦題のセンスと肝心な場面のぼかしが曖昧で★の数を減らした「ぼくのエリ 200歳の少女」でしたが、しんと静まり返った北欧の冬景色や2人の主人公の純粋さが、はかなくもあり美しくもあり、何とも言えない余韻が残る秀作でした。 そんなスウェーデン発の映画を、今注目のクロエ・モレッツとコディ・スミット＝マクフィー主演でハリウッドがリメイクした「モールス」。 どう描いてどう演出するかによって、変更や削除は当然ありのリメイク作品は、例え原作と違ったとしても伝えたいことが伝わるのならば問題ないと思います。 基本的にはオリジナルを尊重し、それに近いイメージで仕上がっていて、全体的によく纏まっているので、これはこれで十分成立する作品だと思いました。 私が「ぼくエリ」を観た時は、既に海外ではリメイク版が公開されていて、日本で観れることを待ち遠しく思っていましたけど、オリジナルを先に観て気に入っている分、どうしても身構えてたり比べたりして、そこちょっと違うだろう、そうじゃないだろうと目に付いてしまいました。 決定的なのは、やっぱり肝となるぼかしの場面がバッサリと切られてたところですね。 この一点に関しては、それはないだろう！ダメでしょう！と言いたいのですが、描写としては省いたけれど、エリと同じだろうと勝手に解釈しましたよ（笑） アビーの庇護者であり、一応は父親のようなリチャード・ジェンキンスは、オリジナルのドン臭さを残しつつ、そのミッション（？）は緊迫感が増すものでしたが、硫酸を被って病院へ搬送され、2週間前にさかのぼるオープニングはホラー色が強いものを予測させられ、最後まで良くも悪くも思いっきりハリウッド作品になってしまったな…って感じでした。 どちらが良いかは、好みだけでしょう。  その強調されたホラー的要素なんですけど、ヴァンパイアと化した時のアビーの形相たるものが、何ともやり過ぎ感があって、逆に俗っぽくて恐ろしさが薄れました。 ドスの聞いた声にはなるし、動きも動物的で、何だか物凄いモンスター映画みたい。 オリジナルも相当残酷でホラー要素は多々あったけど、エリのヴァンパイアな部分（人を襲う）は、出来るだけベールに包むような映像だったから、彼女の恐ろしさや宿命と言うのか、そんなものが刹那的に醸し出されていたんじゃないでしょうかね。 「ぼくエリ」を気に入られてる方は、このリメイクをどう捉えられるのだろうと疑問は残り、色々と受け取り方や感想が分かれそうな気がしました。 さて、そのバッサリと排除されたのとは別な描写でしたが…。 100人に1人の確率で、“超”衝撃映像を見ることが出来ると、公開直前から話題になったそうな「開けてはいけない扉が"再び"開く...『モールス』"幻の衝撃映像" 限定解禁！」として、本日8月25日（木）〜31 日（水）（5時）までの7日間限定で再び解禁だそうです。 ヒントがあるページからパスワードを見つけて入力し、扉を開け映像を確認してください。 ↓こんなでした、、、（本編に入れてくれていたら、感想も違ったかも…）  話題の一つは出演者の若いおふたりですね。 少しのアレンジはありますけど、オリジナルと大きく乖離せず、良い演技を見せてくれたと思います。  「ザ・ロード」のコディ・スミット＝マクフィー。 ビジュアル的には、「ぼくエリ」のコーレ・ヘーデブラントより好み。 か細くて、いかにもイジメられっこの少年をそつなくしっくりと演じていました。 でもね、孤独で内に篭るタイプだからって、ご近所さんを覗き見するようなコではないですよ（笑） ザッと登場人物を説明したつもりなんでしょうけど、個人的には余計だったな（あっ、性への興味も出る頃か） イメージや演技は申し分ないけれど、やっぱりなんと言うか、「ぼくエリ」のコーレ君は、女性でも羨ましくなるほどの透き通った色白で、こりゃ、ヴァンパイアは生唾ゴックンの大好物だろうに、そんな皮膚を目の前にして、おそらくエリが欲望と葛藤していたんではなかろうか…と、まあ、そんな想像力を膨らますかのように、上半身裸の場面も多かったような記憶があるので、北欧ならではと思いつつも、そこら辺はチト残念（苦笑）  「（500）日のサマー」「キック・アス」のクロエ・モレッツ。 彼女がこの作品の見所で、本当に演技が上手くて何も問題はないのですが、やはりこの役はですね、彼女にはいまひとつ合ってなかったような気がしました。 それは、クロエちゃんが悪いわけでなく、エリを演じたリーナ・レアンデションのイメージが消せないからです。 「きみ、臭うよ」とオスカーが言うように、本当に臭いそうで怪しげで不健康そう、そんなオチが納得の中性的な雰囲気がありましたから。 既に女優オーラさえあるようなクロエちゃんは、どうやっても育ちの良い可愛らしい女の子にしか見えません。 彼女はシリアスな作品より、この若さなら元気イッパイな方が良さそうな気がしました。 「歳を取って腕が鈍った」ドン臭い爺さんですが、オリジナルに比べたら、リチャード・ジェンキンスは淡々としていたかな。 先にも書きましたけど、最初に病院のシーンがあるので、そうなるまでを最初から丁寧に見せてきたのと違って、あの哀れが伝わってきませんでした。 「ぼくエリ」では、おそらくオスカーのような少年時代からエリを庇護して来たのだろう…と感じたことが証明されるかのように、若い頃の爺さんとアビーのプリクラ（←ちがうっ）がありますけど、原作では、エリは爺さんとごく最近出会い、小児性愛者であった爺さんは、エリの虜となりあのような事をしていたそうな。 で、ドン臭くい果ての結果ですが、ここがまた、血を吸うエリが警官に見つかったてしまい、死ななかった爺さんは、ゾンビ化（？）してエリを犯そうとするそうな。――やっぱり、哀れじゃないですか、爺さん。  観ながら感じさせられていくオリジナルより、セリフや小道具で説明され、とてもシンプルになっていました。 逆に2人だけに絞られていて、ナイーブな関係までもが分かりやすいものでしたが、これも間違いではないと思います。 ただ分かってはいたけど、それなりに頑張っても風土の違いは無理でしたね。 スウェーデン特有の空気感と閉塞感で張り詰められた作風とは、明らかに趣が別物でした。 「ぼくのエリ」未見の方、是非観てくださいね。 以下箇条書き。 �．泪好�をかぶったオーウェンは、リチャード・ジェンキンスみたいだった（驚） ��電話で登場する父情報だと、顔が出ない母は、変な宗教にのめりこんでいるらしい。 ��酒飲んでリビングで眠り込んでいる母、テレビの画面は「夜10時です。あなたの子供はどこにいる？」みたいなテロップに苦笑い。 �ぅ▲咫爾�KISSのTシャツを着てた！ �ゲ山擇�当時の流行で騒がしかった。 ここ、ハリウッドらしいぃ〜（笑） �Ψ抻ヾ韻�登場するのもハリウッドらしいけど、一人っきりで捜査してんのはあまりにも不自然。 �П蠑紊靴討靴泙�女性をそう描くのは違うって！自らそれを選んだ絶望や遣り切れなさはどこ行った！ �┘廖璽襪任了柑Ε掘璽鵑脇韻犬�残虐、いじめっ子達の悪さも変わりないけど、躊躇い感をもう少しだけでも出して欲しかった。 ��邦題を「モールス」にした割には、壁越しのシーンがオリジナルより少ない。 ��真っ白なエンドロールは、冬のイメージ？！明るさを感じて新鮮でした。  |
コメントの投稿 |
|
|
|
|
トラックバック |
|
トラックバックURL
→http://jdyk060911.blog93.fc2.com/tb.php/825-58133b53 - モールス -
ヴァンパイアの少女と少年の恋を描いたスウェーデン映画『ぼくのエリ ２００歳の少女』をハリウッドリメイク。監督は『クローバーフィールド／HAKAISHA』マット・リーヴス監督が務める。主人公の少年を『ザ・ロード』のコディ・スミット＝マクフィー、ヴァンパイアの少女?... … 2011/08/26 01:27 LOVE Cinemas 調布 - 映画：モールス 〜今年ベスト１候補です！ -
キック・アスで世の男を魅了したクロエ・グレース・モレッツ主演の切ないスリラー映画モールスを見てきました。 … 2011/08/26 02:14 よしなしごと - 『モールス』・・・ -
2010年：アメリカ映画、マット・リーヴス監督、クロエ・グレース・モレッツ、コディ・スミット＝マクフィー、リチャード・ジェンキンス、イライアス・コティーズ、カーラ・ブオノ出演。 … 2011/08/26 02:41 〜青いそよ風が吹く街角〜 - モールス -
『モールス』を新宿のシネマスクエアとうきゅうで見てきました。 (1)この映画は、ヴァンパイア物があまり好きではないので圏外に置いておいたのですが、『キックアス』のクロエ・モレッツが主演し、評判もわるくはなさそうなのでドウしようかなと思っていたところ、夏... … 2011/08/26 04:43 映画的・絵画的・音楽的 - モールス -
『モ−ルス』７月２２日（金）＠なかのZERO大ホール。 愚妻と通路にしゃがんみこんで食物を摂取していたらKLYさんに発見されてしまった。（笑） 今日はしょうもないカサキケイを連れていく。 … 2011/08/26 05:38 あーうぃ だにぇっと - モールス / Let Me In -
ランキングクリックしてね ←please click この２０年のアメリカでＮＯ.１のスリラー。とにかく劇場に駆けこめ。 観終わった後にお礼を言ってもらえればいい。 とまで言わしめた、ホラー小説の巨匠 スティーブン・キングが選ぶ2010年のベスト１ これはあの... … 2011/08/26 08:29 我想一個人映画美的女人blog - モールス -
モールス ★★★☆☆（★３つ） 試写会会場に貼られてた、クロエのサイン入りポスター。 こちらは、スウェーデン映画「ぼくのエリ 200歳の少女」のハリウッドリメイク。 悲しいホラー。 酷評してしまった、オリジナル版だけど、ハリウッド版よりはよかったなと今思?... … 2011/08/26 10:06 食はすべての源なり。 - モールス -
【LET ME IN】 2011/08/05公開 アメリカ R15+ 116分監督：マット・リーヴス出演：コディ・スミット＝マクフィー、クロエ・グレース・モレッツ、イライアス・コティーズ、リチャード・ジェンキンス 最も切なくて、最も怖ろしい、イノセントスリラー 学校でのいじめに悩... … 2011/08/26 11:59 新・映画鑑賞★日記･･･ - モールス -
ヴァンパイアの恐怖と少年少女のピュアな恋が同時に描かれたオリジナリティ 溢れる物語を恐ろしくも切ない作品に仕上げて世界中で評判を呼んだ スウェーデン映画「ぼくのエリ ２００歳の少女」を、 「クローバーフィールド／HAKAISHA」のマット・リーヴス監督がハリウッ… … 2011/08/26 17:43 だらだら無気力ブログ - モールス・・・・・評価額1700円 -
雪に閉ざされた街で出会ったのは、二つの幼く孤独な魂・・・・ トーマス・アルフレッドソン監督による、スウェーデン発の異色のヴァンパイア映画、「ぼくのエリ 200歳の少女」のハリウッド・リメイク版。 ... … 2011/08/26 21:01 ノラネコの呑んで観るシネマ - モールス（２０１０）◆LET ME IN -
最も切なくて、最も怖ろしい、イノセントスリラー お盆の最中の１５日、レイトショーで鑑賞して来ました。久しぶりの映画館です。最初はお客さん、少なかったんですが、上映間近になるとドンドンお客さんが増えて来ました。暑い日中を避けて観ようと思う方も多いで... … 2011/08/26 21:36 銅版画制作の日々 - 裸足の少女〜『モールス』 -
LET ME IN 1983年3月、ニューメキシコ州ロスアラモス。孤独な少年オーウェン（コディ ・スミット＝マクフィー）は、ある夜裸足の少女アビー（クロエ・グレース・モレッ ツ）と出逢う。 ホ... … 2011/08/26 22:25 真紅のthinkingdays - 『モールス』 -
(原題：Let Me In） ----これはスゴい評判。 観る前から、胸わくわくさせていたけど、 どうだった？ 「いやあ。 噂にたがわぬ映画。 だけど、この映画の魅力を語るのって けっこう難しい。 オリジナルが、 『ぼくのエリ、200歳の少女』。 すでに傑作との評価を得ている... … 2011/08/27 00:47 ラムの大通り - 「モールス」（原題「Ｌet Ｍe Ｉn」）ハリウッドの底力 -
日本でも高い評価だった昨年のヴァンパイア映画「ぼくのエリ ２００歳の少女」 原作もちょうど読み終わったし・・・・ ハリウッドがすぐさまリメイクした「Ｌet Ｍe In」は、さすがハリウッドも捨てたもんじゃない・・・・と思わせておいて〜 … 2011/08/27 16:10 ノルウェー暮らし・イン・原宿 - モールス -
原題を越えられない邦題 【Story】 学校でのいじめに悩む12歳のオーウェン（コディ・スミット＝マクフィー）。ある日、隣に引っ越してきた少女アビー（クロエ・グレース・モレッツ）と知り合ったオー... … 2011/08/27 23:00 Memoirs_of_dai - 映画レビュー 「モールス」 -
モールス 原題：Let Me In 【公式サイト】 【allcinema】 【IMDb】 「ぼくのエリ 200歳の少女」の、「クローバーフィールド／HAKAISHA」のマット・リーヴス監督によるハリウッドリメイク版... … 2011/08/29 02:28 No Movie, No Life （映画・DVDレビュー） - モールス -
評判だった『ぼくのエリ 200歳の少女』を観逃してたので、ハリウッドリメイクの『モールス』を観ました。 （その後で『ぼくのエリ 200歳の少女』も観ました） ★★★★ いじめられっ子少年の恋物語とサスペンスホラーという異色のコンビネーション。 絶妙なバランスで両?... … 2011/08/29 23:47 そーれりぽーと - ■映画『モールス』 -
スウェーデンのヨン・アイヴィデ・リンドクヴィストの原作小説「MORSE―モールス」をハリウッドで製作したこの映画『モールス』。 同じ原作を2010年にスウェーデンで映画され、日本でも2010年に『ぼくのエリ 200歳の少女』という邦題で公開されています。 私は、ス?... … 2011/09/15 12:58 Viva La Vida! ＜ライターCheese の映画やもろもろ＞ - モールス 純愛ホラー？否、とても敵わぬ女性に恋する恐怖＜ネタバレ＞ -
「キックアス」（私の上半期満足度ベストテンの第３位）の１１歳のヒットガールとしてブレイクしたクロエ・グレース・モレッツ主演作。これだけで見に行く理由としては十分だ。今回も、前作ほどではないにしろ、満足度の高い作品であった。 注）できるだけ、前情報なしに... … 2011/09/23 12:53 もっきぃの映画館でみよう（もっきぃの映画館で見よう） - 映画「モールス」を観て -
11-52.モールス■原題：Let Me In■製作年・国：２０１０年、アメリカ■上映時間：１１６分■鑑賞日：８月２０日、シネスクエア東急（歌舞伎町）■料金：１，８００円 □監督・脚本：マット・リーヴス□原作：ヨン・アイヴィデ・リンドクヴィスト□撮影監督：グレイグ・?... … 2011/11/03 17:19 kintyre's Diary 新館 - モールス -
ブログネタ：語りたいこと 参加中 この作品は「ぼくのエリ 200歳の少女 」のリメイクで オリジナルは、かなり好きな作品です。 先日、友人と飲んだ時に、 友人はリメイクしたこの作品を観たらしく、 「で、ボカシはどこに入っていたのですか？」 「プールのとこ … 2011/11/13 03:37 映画、言いたい放題！ - モールス -
LET ME IN／１０年／米／１１６分／ホラー・ドラマ／R15+／劇場公開 監督：マット・リーヴス 過去監督作：『クローバーフィールド／HAKAISHA』 原作：ヨン・アイヴィデ・リンドクヴィスト『MORSE-モールス-』 脚本：マット・リーヴス オリジナル脚本：ヨン・アイヴィデ・... … 2012/01/12 16:19 銀幕大帝α - モールス -
再見につき加筆修正あり。 「ぼくのエリ 200歳の少女」のハリウッドリメイク作品です。クロエ・グレース・モレッツちゃんがヴァンパイア役に扮しています、相変わらず可愛らしいですね。 話の流れは大体同じ。苛められっこのオーウェンがアビーと出会う。モールス信号を... … 2012/01/15 12:15 いやいやえん - モールス (Let Me In) -
監督 マット・リーヴス 主演 コディ・スミット＝マクフィー 2010年 イギリス／アメリカ映画 116分 ラブロマンス 採点★★★★ 中学の時に初めて出来た彼女が年上だったこともあってか、しばらくの間は作る彼女全員年上って状態だった私。いいもんなんですよねぇ、… … 2012/01/23 11:18 Subterranean サブタレイニアン - 「モールス」「ぼくのエリ200歳の少女」比較感想 -
「モールス」 以前見た、2008年のぼくのエリ200歳の少女と比較して見ました。 両方ともそれぞれ良く出来ていたし、私は両方とも好きです。４つ★ … 2012/01/31 18:32 ポコアポコヤ 映画倉庫 |
| メイン |